View source for All text

The following table lists all text present in [[Super Mario 64]]. Note that [you] and [the] are special symbols that look exactly like the text they represent but take one byte of space instead of three.

{| class="wikitable width: 100%;"
| colspan="2" style="text-align: center;"| 
'''Dialogs'''
|-
| style="width: 5%;"|
000
| style="width: 95%;"|
Wow! You're smack in [the]
middle of [the] battlefield.
You'll find [the] Power
Stars that Bowser stole
inside [the] painting
worlds.
First, talk to [the]
Bob-omb Buddy. (Press [B]
to talk.) He'll certainly
help [you] out, and so will
his comrades in o[the]r
areas.
To read signs, stop, face
[the]m and press [B]. Press [A]
or [B] to scroll ahead. You
can talk to some o[the]r
characters by facing [the]m
and pressing [B].
|-
| 001 || 
Watch out! If [you] wander
around here, [you]'re liable
to be plastered by a
water bomb!
Those enemy Bob-ombs love
to fight, and [the]y're
always finding ways to
attack.
This meadow has become
a battlefield ever since
[the] Big Bob-omb got his
paws on [the] Power Star.
Can [you] recover [the] Star
for us? Cross [the] bridge
and go left up [the] path
to find [the] Big Bob-omb.
Please come back to see
me after [you]'ve retrieved
[the] Power Star!
|-
| 002 ||
Hey, [you]! It's dangerous
ahead, so listen up! Take
my advice.

Cross [the] two
bridges ahead, [the]n
watch for falling
water bombs.
The Big Bob-omb at [the]
top of [the] mountain is
very powerful--don't let
him grab [you]!
We're Bob-omb Buddies,
and we're on [you]r side.
You can talk to us
whenever [you]'d like to!
|-
| 003 ||
Thank [you], Mario! The Big
Bob-omb is nothing but a
big dud now! But [the]
battle for [the] castle has
just begun.
O[the]r enemies are holding
[the] o[the]r Power Stars. If
[you] recover more Stars,
[you] can open new doors
that lead to new worlds!
My Bob-omb Buddies are
waiting for [you]. Be sure
to talk to [the]m--[the]y'll
set up cannons for [you].
|-
| 004 ||
We're peace-loving
Bob-ombs, so we don't use
cannons.
But if [you]'d like
to blast off, we don't
mind. Help [you]rself.
We'll prepare all of [the]
cannons in this course for
[you] to use. Bon Voyage!
|-
| 005 ||
Hey, Mario! Is it true
that [you] beat [the] Big
Bob-omb? Cool!
You must be strong. And
pretty fast. So, how fast
are [you], anyway?
Fast enough to beat me...
Koopa [the] Quick? I don't
think so. Just try me.
How about a race to [the]
mountaintop, where [the]
Big Bob-omb was?
Whaddya say? When I say
”Go,“ let [the] race begin!

Ready....

//Go!////Don't Go
|-
| 006 ||
Hey!!! Don't try to scam
ME. You've gotta run
[the] whole course.
Later. Look me up when
[you] want to race for
real.
|-
| 007 ||
Hufff...fff...pufff...
Whoa! You...really...are...
fast! A human blur!
Here [you] go--[you]'ve won
it, fair and square!
|-
| 008 ||
BEWARE OF CHAIN CHOMP
Extreme Danger!
Get close and press [C][Up]
for a better look.
Scary, huh?
See [the] Red Coin on top
of [the] stake?

When [you] collect eight of
[the]m, a Power Star will
appear in [the] meadow
across [the] bridge.
|-
| 009 ||
Long time, no see! Wow,
have [you] gotten fast!
Have [you] been training
on [the] sly, or is it [the]
power of [the] Stars?
I've been feeling down
about losing [the] last
race. This is my home
course--how about a
rematch?
The goal is in
Windswept Valley.
Ready?

//Go//// Don't Go
|-
| 010 ||
You've stepped on [the]
Wing Cap Switch. Wearing
[the] Wing Cap, [you] can
soar through [the] sky.
Now Wing Caps will pop
out of all [the] red blocks
[you] find.

Would [you] like to Save?

//Yes////No
|-
| 011 ||
You've just stepped on
[the] Metal Cap Switch!
The Metal Cap makes
Mario invincible.
Now Metal Caps will
pop out of all of [the]
green blocks [you] find.

Would [you] like to Save?

//Yes////No
|-
| 012 ||
You've just stepped on
[the] Vanish Cap Switch.
The Vanish Cap makes
Mario disappear.
Now Vanish Caps will pop
from all of [the] blue
blocks [you] find.

Would [you] like to Save?

//Yes////No
|-
| 013 ||
You've collected 100
coins! Mario gains more
power from [the] castle.
Do [you] want to Save?
//Yes////No
|-
| 014 ||
Wow! Ano[the]r Power Star!
Mario gains more courage
from [the] power of [the]
castle.
Do [you] want to Save?

//You Bet//Not Now
|-
| 015 ||
You can punch enemies to
knock [the]m down. Press [A]
to jump, [B] to punch.
Press [A] [the]n [B] to Kick.
To pick something up,
press [B], too. To throw
something [you]'re holding,
press [B] again.
|-
| 016 ||
Hop on [the] shiny shell and
ride wherever [you] want to
go! Shred those enemies!
|-
| 017 ||
I'm [the] Big Bob-omb, lord
of all blasting matter,
king of ka-booms [the]
world over!
How dare [you] scale my
mountain? By what right
do [you] set foot on my
imperial mountaintop?
You may have eluded my
guards, but [you]'ll never
escape my grasp...

...and [you]'ll never take
away my Power Star. I
hereby challenge [you],
Mario!
If [you] want [the] Star I
hold, [you] must prove
[you]rself in battle.

Can [you] pick me up from
[the] back and hurl me to
this royal turf? I think
that [you] cannot!
|-
| 018 ||
I'm sleeping because...
...I'm sleepy. I don't
like being disturbed.
Please walk quietly.
|-
| 019 ||
Shhh! Please walk
quietly in [the] hallway!
|-
| 020 ||
Dear Mario:
Please come to [the]
castle. I've baked
a cake for [you].
Yours truly--
Princess Toadstool
|-
| 021 ||
Welcome.
No one's home!
Now scram--
and don't come back!
Gwa ha ha!
|-
| 022 ||
You need a key to open
this door.
|-
| 023 ||
This key doesn't fit!
Maybe it's for [the]
basement...
|-
| 024 ||
You need Star power to
open this door. Recover a
Power Star from an enemy
inside one of [the] castle's
paintings.
|-
| 025 ||
It takes [the] power of
3 Stars to open this
door. You need <E0> more
Stars.
|-
| 026 ||
It takes [the] power of
8 Stars to open this
door. You need <E0> more
Stars.
|-
| 027 ||
It takes [the] power of
30 Stars to open this
door. You need <E0> more
Stars.
|-
| 028 ||
It takes [the] power of
50 Stars to open this
door. You need <E0> more
Stars.
|-
| 029 ||
To open [the] door that
leads to [the] ”endless“
stairs, [you] need 70
Stars.
Bwa ha ha!
|-
| 030 ||
Hello! The Lakitu Bros.,
cutting in with a live
update on Mario's
progress. He's about to
learn a technique for
sneaking up on enemies.
The trick is this: He has
to walk very slowly in
order to walk quietly.



And wrapping up filming
techniques reported on
earlier, [you] can take a
look around using [C][Right] and
[C][Left]. Press [C][Down] to view [the]
action from a distance.
When [you] can't move [the]
camera any far[the]r, [the]
buzzer will sound. This is
[the] Lakitu Bros.,
signing off.
|-
| 031 ||
No way! You beat me...
again!! And I just spent
my entire savings on
[the]se new Koopa
Mach 1 Sprint shoes!
Here, I guess I have to
hand over this Star to
[the] winner of [the] race.
Congrats, Mario!
|-
| 032 ||
If [you] get [the] Wing Cap,
[you] can fly! Put [the] cap
on, [the]n do a Triple
Jump--jump three times
in a row--to take off.
You can fly even higher
if [you] blast out of a
cannon wearing [the]
Wing Cap!

Use [the] [C] Buttons to look
around while flying, and
press [Z] to land.
|-
| 033 ||
Ciao! You've reached
Princess Toadstool's
castle via a warp pipe.
Using [the] controller is a
piece of cake. Press [A] to
jump and [B] to attack.
Press [B] to read signs,
too. Use [the] Control Stick
in [the] center of [the]
controller to move Mario
around. Now, head for
[the] castle.
|-
| 034 ||
Good afternoon. The
Lakitu Bros., here,
reporting live from just
outside [the] Princess's
castle.

Mario has just arrived
on [the] scene, and we'll
be filming [the] action live
as he enters [the] castle
and pursues [the] missing
Power Stars.
As seasoned cameramen,
we'll be shooting from [the]
recommended angle, but
[you] can change [the]
camera angle by pressing
[the] [C] Buttons.
If we can't adjust [the]
view any fur[the]r, we'll
buzz. To take a look at
[the] surroundings, stop
and press [C][Up].

Press [A] to resume play.
Switch camera modes with
[the] [R] Button. Signs along
[the] way will review [the]se
instructions.

For now, reporting live,
this has been [the]
Lakitu Bros.
|-
| 035 ||
There are four camera, or
”[C],“ Buttons. Press [C][Up]
to look around using [the]
Control Stick.

You'll usually see Mario
through Lakitu's camera.
It is [the] camera
recommended for normal
play.
You can change angles by
pressing [C][Right]. If [you] press
[R], [the] view switches to
Mario's camera, which
is directly behind him.
Press [R] again to return
to Lakitu's camera. Press
[C][Down] to see Mario from
afar, using ei[the]r
Lakitu's or Mario's view.
|-
| 036 ||
OBSERVATION PLATFORM
Press [C][Up] to take a look
around. Don't miss
anything!

Press [R] to switch to
Mario's camera. It
always follows Mario.
Press [R] again to switch
to Lakitu's camera.
Pause [the] game and
switch [the] mode to ”fix“
[the] camera in place while
holding [R]. Give it a try!
|-
| 037 ||
I win! You lose!
Ha ha ha ha!
You're no slouch, but I'm
a better sledder!
Better luck next time!
|-
| 038 ||
Reacting to [the] Star
power, [the] door slowly
opens.
|-
| 039 ||
No visitors allowed,
by decree of
[the] Big Bob-omb

I shall never surrender my
Stars, for [the]y hold [the]
power of [the] castle in
[the]ir glow.
They were a gift from
Bowser, [the] Koopa King
himself, and [the]y lie well
hidden within my realm.
Not a whisper of [the]ir
whereabouts shall leave
my lips. Oh, all right,
perhaps one hint:
Heed [the] Star names at
[the] beginning of [the]
course.
//--The Big Bob-omb
|-
| 040 ||
Warning!
Cold, Cold Crevasse
Below!
|-
| 041 ||
I win! You lose!
Ha ha ha!

That's what [you] get for
messin' with Koopa [the]
Quick.
Better luck next time!
|-
| 042 ||
Caution! Narrow Bridge!
Cross slowly!


You can jump to [the] edge
of [the] cliff and hang on,
and [you] can climb off [the]
edge if [you] move slowly.
When [you] want to let go,
ei[the]r press [Z] or press
[the] Control Stick in [the]
direction of Mario's back.
To climb up, press Up on
[the] Control Stick. To
scurry up quickly, press
[the] [A] Button.
|-
| 043 ||
If [you] jump and hold [the]
[A] Button, [you] can hang on
to some objects overhead.
It's [the] same as grabbing
a flying bird!
|-
| 044 ||
Whooo's [the]re? Whooo
woke me up? It's still
daylight--I should be
sleeping!

Hey, as long as I'm
awake, why not take a
short flight with me?
Press and hold [A] to grab
on. Release [A] to let go.
I'll take [you] wherever
[you] want to go, as long
as my wings hold out.
Watch my shadow, and
grab on.
|-
| 045 ||
Whew! I'm just about
flapped out. You should
lay off [the] pasta, Mario!
That's it for now. Press
[A] to let go. Okay,
bye byyyyyyeeee!
|-
| 046 ||
You have to master three
important jumping
techniques.
First try [the] Triple Jump.

Run fast, [the]n jump three
times, one, two, three.
If [you] time [the] jumps
right, [you]'ll hop, skip,
[the]n jump really high.
Next, go for distance
with [the] Long Jump. Run,
press [Z] to crouch [the]n [A]
to jump really far.

To do [the] Wall Kick, press
[A] to jump at a wall, [the]n
jump again when [you] hit
[the] wall.

Got that? Triple Jump,
Long Jump, Wall Kick.
Practice, practice,
practice. You don't stand
a chance without [the]m.
|-
| 047 ||
Hi! I'll prepare [the]
cannon for [you]!
|-
| 048 ||
Snow Mountain Summit
Watch for slippery
conditions! Please enter
[the] cottage first.
|-
| 049 ||
Remember that tricky Wall
Kick jump? It's a
technique [you]'ll have to
master in order to reach
high places.
Use it to jump from wall
to wall. Press [the]
Control Stick in [the]
direction [you] want to
bounce to gain momentum.
Practice makes perfect!
|-
| 050 ||
Hold [Z] to crouch and
slide down a slope.
Or press [Z] while in [the]
air to Pound [the] Ground!
If [you] stop, crouch, [the]n
jump, [you]'ll do a
Backward Somersault!
Got that?
There's more. Crouch and
[the]n jump to do a
Long Jump! Or crouch and
walk to...never mind.
|-
| 051 ||
Climbing's easy! When [you]
jump at trees, poles or
pillars, [you]'ll grab [the]m
automatically. Press [A] to
jump off backward.

To rotate around [the]
object, press Right or
Left on [the] Control Stick.
When [you] reach [the] top,
press Up to do a
handstand!
Jump off from [the]
handstand for a high,
stylin' dismount.
|-
| 052 ||
Stop and press [Z] to
crouch, [the]n press [A]
to do a high, Backward
Somersault!

To perform a Side
Somersault, run, do a
sharp U-turn and jump.
You can catch lots of
air with both jumps.
|-
| 053 ||
Sometimes, if [you] pass
through a coin ring or
find a secret point in a
course, a red number will
appear.
If [you] trigger five red
numbers, a secret Star
will show up.
|-
| 054 ||
Welcome to [the] snow
slide! Hop on! To speed
up, press forward on [the]
Control Stick. To slow
down, pull back.
|-
| 055 ||
Hey-ey, Mario, buddy,
howzit goin'? Step right
up. You look like a fast
sleddin' kind of guy.
I know speed when I see
it, yes siree--I'm [the]
world champion sledder,
[you] know. Whaddya say?
How about a race?
Ready...

//Go//// Don't Go
|-
| 056 ||
You brrrr-oke my record!
Unbelievable! I knew
that [you] were [the] coolest.
Now [you]'ve proven
that [you]'re also [the]
fastest!
I can't award [you] a gold
medal, but here, take this
Star instead. You've
earned it!
|-
| 057 ||
Egad! My baby!! Have [you]
seen my baby??? She's
[the] most precious baby in
[the] whole wide world.
(They say she has my
beak...) I just can't
remember where I left
her.
Let's see...I stopped
for herring and ice cubes,
[the]n I...oohh! I just
don't know!
|-
| 058 ||
You found my precious,
precious baby! Where
have [you] been? How can
I ever thank [you], Mario?
Oh, I do have this...
...Star. Here, take it
with my eternal
gratitude.
|-
| 059 ||
That's not my baby! She
looks nothing like me!
Her parents must be
worried sick!
|-
| 060 ||
ATTENTION!
Read Before Diving In!


If [you] stay under [the]
water for too long, [you]'ll
run out of oxygen.

Return to [the] surface for
air or find an air bubble
or coins to brea[the] while
underwater.
Press [A] to swim. Hold [A]
to swim slow and steady.
Tap [A] with smooth timing
to gain speed.
Press Up on [the]
Control Stick and press [A]
to dive.

Press Down on [the] Control
Stick and press [A] to
return to [the] surface.

Hold Down and press [A]
while on [the] surface near
[the] edge of [the] water to
jump out.
|-
| 061 ||
BRRR! Frostbite Danger!
Do not swim here.
I'm serious.
/--The Penguin
|-
| 062 ||
Hidden inside [the] green
block is [the] amazing
Metal Cap.
Wearing it, [you] won't
catch fire or be hurt
by enemy attacks.
You don't even have to
brea[the] while wearing it.

The only problem:
You can't swim in it.
|-
| 063 ||
The Vanish Cap is inside
[the] blue block. Mr. I.
will be surprised, since
[you]'ll be invisible when
[you] wear it!
Even [the] Big Boo will be
fooled--and [you] can walk
through secret walls, too.
|-
| 064 ||
When [you] put on [the] Wing
Cap that comes from a
red block, do [the] Triple
Jump to soar high into
[the] sky.
Use [the] Control Stick to
guide Mario. Pull back to
to fly up, press forward
to nose down, and press [Z]
to land.
|-
| 065 ||
Swimming Lessons!
Tap [A] to do [the] breast
stroke. If [you] time [the]
taps right, [you]'ll swim
fast.

Press and hold [A] to do a
slow, steady flutter kick.
Press Up on [the] Control
Stick to dive, and pull
back on [the] stick to head
for [the] surface.
To jump out of [the] water,
hold Down on [the] Control
Stick, [the]n press [A].
Easy as pie, right?


But remember:
Mario can't brea[the] under
[the] water! Return to [the]
surface for air when [the]
Power Meter runs low.

And one last thing: You
can't open doors that
are underwater.
|-
| 066 ||
Mario, it's Peach!
Please be careful! Bowser
is so wicked! He will try
to burn [you] with his
horrible flame breath.
Run around behind and
grab him by [the] tail with
[the] [B] Button. Once [you]
grab hold, swing him
around in great circles.
Rotate [the] Control Stick
to go faster and faster.
The faster [you] swing him,
[the] far[the]r he'll fly.

Use [the] [C] Buttons to look
around, Mario. You have
to throw Bowser into one
of [the] bombs in [the] four
corners.
Aim well, [the]n press [B]
again to launch Bowser.
Good luck, Mario! Our
fate is in [you]r hands.
|-
| 067 ||
Tough luck, Mario!
Princess Toadstool isn't
here...Gwa ha ha!! Go
ahead--just try to grab
me by [the] tail!
You'll never be able to
swing ME around! A wimp
like [you] won't throw me
out of here! Never! Ha!
|-
| 068 ||
It's Lethal Lava Land!
If [you] catch fire or fall
into a pool of flames,
[you]'ll be hopping mad, but
don't lose [you]r cool.
You can still control
Mario--just try to keep
calm!
|-
| 069 ||
Sometimes [you]'ll bump into
invisible walls at [the]
edges of [the] painting
worlds. If [you] hit a wall
while flying, [you]'ll bounce
back.
|-
| 070 ||
You can return to [the]
castle's main hall at any
time from [the] painting
worlds where [the] enemies
live.
Just stop, stand still,
press Start to pause [the]
game, [the]n select
”Exit Course.“

You don't have to collect
all Power Stars in one
course before going on to
[the] next.

Return later, when [you]'re
more experienced, to pick
up difficult ones.


Whenever [you] find a Star,
a hint for finding [the]
next one will appear on
[the] course's start screen.

You can, however, collect
any of [the] remaining
Stars next. You don't
have to recover [the] one
described by [the] hint.
|-
| 071 ||
Danger Ahead!
Beware of [the] strange
cloud! Don't inhale!
If [you] feel faint, run for
higher ground and fresh
air!
Circle: Shelter
Arrow: Entrance-Exit
|-
| 072 ||
High winds ahead!
Pull [you]r Cap down tight.
If it blows off, [you]'ll
have to find it on this
mountain.
|-
| 073 ||
Aarrgh! Ahoy, matey. I
have sunken treasure,
here, I do.

But to pluck [the] plunder,
[you] must open [the]
Treasure Chests in [the]
right order.
What order is that,
ye say?


I'll never tell!

//--The Cap'n
|-
| 074 ||
You can grab on to [the]
edge of a cliff or ledge
with [you]r fingertips and
hang down from it.

To drop from [the] edge,
ei[the]r press [the] Control
Stick in [the] direction of
Mario's back or press [the]
[Z] Button.
To get up onto [the] ledge,
ei[the]r press Up on [the]
Control Stick or press [A]
as soon as [you] grab [the]
ledge to climb up quickly.
|-
| 075 ||
Mario!! My castle is in
great peril. I know that
Bowser is [the] cause...and
I know that only [you] can
stop him!
The doors in [the] castle
that have been sealed by
Bowser can be opened only
with Star Power.

But [the]re are secret
paths in [the] castle,
paths that Bowser hasn't
found.

One of those paths is in
this room, and it holds
one of [the] castle's Secret
Stars!

Find that Secret Star,
Mario! It will help [you]
on [you]r quest. Please,
Mario, [you] have to
help us!
Retrieve all of [the]
Power Stars in [the] castle
and free us from this
awful prison!
Please!
|-
| 076 ||
Thanks to [the] power of
[the] Stars, life is
returning to [the] castle.
Please, Mario, [you] have
to give Bowser [the] boot!

Here, let me tell [you] a
little something about [the]
castle. In [the] room with
[the] mirrors, look carefully
for anything that's not
reflected in [the] mirror.
And when [you] go to [the]
water town, [you] can flood
it with a high jump into
[the] painting. Oh, by [the]
way, look what I found!
|-
| 077 ||
It is decreed that one
shall pound [the] pillars.
|-
| 078 ||
Break open [the] Blue Coin
Block by Pounding [the]
Ground with [the] [Z] Button.
One Blue Coin is worth
five Yellow Coins.
But [you] have to hurry!
The coins will disappear
if [you]'re not quick to
collect [the]m! Too bad.
|-
| 079 ||
Owwwuu! Let me go!
Uukee-kee! I was only
teasing! Can't [you] take
a joke?
I'll tell [you] what, let's
trade. If [you] let me go,
I'll give [you] something
really good.
So, how about it?

//Free him/ Hold on
|-
| 080 ||
Eeeh hee hee hee!
|-
| 081 ||
The mystery is of Wet
or Dry.
And where does [the]
solution lie?
The city welcomes visitors
with [the] depth [the]y bring
as [the]y enter.
|-
| 082 ||
Hold on to [you]r hat! If
[you] lose it, [you]'ll be
injured easily.

If [you] do lose [you]r Cap,
[you]'ll have to find it in
[the] course where [you]
lost it.
Oh, boy, it's not looking
good for Peach. She's
still trapped somewhere
inside [the] walls.
Please, Mario, [you] have
to help her! Did [you] know
that [the]re are enemy
worlds inside [the] walls?
Yup. It's true. Bowser's
troops are [the]re, too.
Oh, here, take this. I've
been keeping it for [you].
|-
| 083 ||
There's something strange
about that clock. As [you]
jump inside, watch [the]
position of [the] big hand.
Oh, look what I found!
Here, Mario, catch!
|-
| 084 ||
Yeeoww! Unhand me,
brute! I'm late, so late,
I must make haste!
This shiny thing? Mine!
It's mine. Finders,
keepers, losers...
Late, late, late...
Ouch! Take it [the]n! A
gift from Bowser, it was.
Now let me be! I have a
date! I cannot be late
for tea!
|-
| 085 ||
You don't stand a ghost
of a chance in this house.
If [you] walk out of here,
[you] deserve...
...a Ghoul Medal...
|-
| 086 ||
Running around in circles
makes some bad guys roll
[the]ir eyes.
|-
| 087 ||
Santa Claus isn't [the] only
one who can go down a
chimney! Come on in!
/--Cabin Proprietor
|-
| 088 ||
Work Elevator
For those who get off
here: Grab [the] pole to [the]
left and slide carefully
down.
|-
| 089 ||
Both ways fraught with
danger! Watch [you]r feet!
Those who can't do [the]
Long Jump, tsk, tsk. Make
[you]r way to [the] right.
Right: Work Elevator
/// Cloudy Maze
Left: Black Hole
///Underground Lake

Red Circle: Elevator 2
//// Underground Lake
Arrow: You are here
|-
| 090 ||
Bwa ha ha ha!
You've stepped right into
my trap, just as I knew
[you] would! I warn [you],
”Friend,“ watch [you]r
step!
|-
| 091 ||
Danger!
Strong Gusts!
But [the] wind makes a
comfy ride.
|-
| 092 ||
Pestering me again, are
[you], Mario? Can't [you] see
that I'm having a merry
little time, making
mischief with my minions?
Now, return those Stars!
My troops in [the] walls
need [the]m! Bwa ha ha!
|-
| 093 ||
Mario! You again! Well
that's just fine--I've
been looking for something
to fry with my fire
breath!
Your Star Power is
useless against me!
Your friends are all
trapped within [the]
walls...
And [you]'ll never see [the]
Princess again!
Bwa ha ha ha!
|-
| 094 ||
Get a good run up [the]
slope! Do [you] remember
[the] Long Jump? Run, press
[Z], [the]n jump!
|-
| 095 ||
To read a sign, stand in
front of it and press [B],
like [you] did just now.

When [you] want to talk to
a Koopa Troopa or o[the]r
animal, stand right in
front of it.
Please recover [the] Stars
that were stolen by
Bowser in this course.
|-
| 096 ||
The path is narrow here.
Easy does it! No one is
allowed on top of [the]
mountain!
And if [you] know what's
good for [you], [you] won't
wake anyone who's
sleeping!
Move slowly,
tread lightly.
|-
| 097 ||
Don't be a pushover!
If anyone tries to shove
[you] around, push back!
It's one-on-one, with a
fiery finish for [the] loser!
|-
| 098 ||
Come on in here...
...heh, heh, heh...
|-
| 099 ||
Eh he he...
You're mine, now, hee hee!
I'll pass right through
this wall. Can [you] do
that? Heh, heh, heh!
|-
| 100 ||
Ukkiki...Wakkiki...kee kee!
Ha! I snagged it!
It's mine! Heeheeheeee!
|-
| 101 ||
Ackk! Let...go...
You're...choking...me...
Cough...I've been framed!
This Cap? Oh, all right,
take it. It's a cool Cap,
but I'll give it back.
I think it looks better on
me than it does on [you],
though! Eeeee! Kee keee!
|-
| 102 ||
Pssst! The Boos are super
shy. If [you] look [the]m
in [the] eyes, [the]y fade
away, but if [you] turn
[you]r back, [the]y reappear.
It's no use trying to hit
[the]m when [the]y're fading
away. Instead, sneak up
behind [the]m and punch.
|-
| 103 ||
Upon four towers
one must alight...
Then at [the] peak
shall shine [the] light...
|-
| 104 ||
The shadowy star in front
of [you] is a ”Star
Marker.“ When [you] collect
all 8 Red Coins, [the] Star
will appear here.
|-
| 105 ||
Ready for blastoff! Come
on, hop into [the] cannon!

You can reach [the] Star on
[the] floating island by
using [the] four cannons.
Use [the] Control Stick to
aim, [the]n press [A] to fire.

If [you]'re handy, [you] can
grab on to trees or poles
to land.
|-
| 106 ||
Ready for blastoff! Come
on, hop into [the] cannon!
|-
| 107 ||
Ghosts...
...don't...
...DIE!
Heh, heh, heh!
Can [you] get out of here...
...alive?
|-
| 108 ||
Boooooo-m! Here comes
[the] master of mischief,
[the] tower of terror,
[the] Big Boo!
Ka ha ha ha...
|-
| 109 ||
Ooooo Nooooo!
Talk about out-of-body
experiences--my body
has melted away!
Have [you] run in to any
headhunters lately??
I could sure use a new
body!
Brrr! My face might
freeze like this!
|-
| 110 ||
I need a good head on my
shoulders. Do [you] know of
anybody in need of a good
body? Please! I'll follow
[you] if [you] do!
|-
| 111 ||
Perfect! What a great
new body! Here--this is a
present for [you]. It's sure
to warm [you] up.
|-
| 112 ||
Collect as many coins as
possible! They'll refill
[you]r Power Meter.

You can check to see how
many coins [you]'ve
collected in each of [the]
15 enemy worlds.
You can also recover
power by touching [the]
Spinning Heart.

The faster [you] run
through [the] heart, [the]
more power [you]'ll recover.
|-
| 113 ||
There are special Caps in
[the] red, green and blue
blocks. Step on [the]
switches in [the] hidden
courses to activate [the]
Cap Blocks.
|-
| 114 ||
It makes me so mad! We
build [you]r houses, [you]r
castles. We pave [you]r
roads, and still [you]
walk all over us.
Do [you] ever say thank
[you]? No! Well, [you]'re not
going to wipe [you]r feet
on me! I think I'll crush
[you] just for fun!
Do [you] have a problem
with that? Just try to
pound me, wimp! Ha!
|-
| 115 ||
No! Crushed again!
I'm just a stepping stone,
after all. I won't gravel,
er, grovel. Here, [you] win.
Take this with [you]!
|-
| 116 ||
Whaaa....Whaaat?
Can it be that a
pipsqueak like [you] has
defused [the] Bob-omb
king????
You might be fast enough
to ground me, but [you]'ll
have to pick up [the] pace
if [you] want to take King
Bowser by [the] tail.
Methinks my troops could
learn a lesson from [you]!
Here is [you]r Star, as I
promised, Mario.

If [you] want to see me
again, select this Star
from [the] menu. For now,
farewell.
|-
| 117 ||
Who...walk...here?
Who...break...seal?
Wake..ancient..ones?
We no like light...
Rrrrummbbble...
We no like...intruders!
Now battle...
...hand...
...to...
...hand!
|-
| 118 ||
Grrrrumbbble!
What...happen?
We...crushed like pebble.
You so strong!
You rule ancient pyramid!
For today...
Now, take Star of Power.
We...sleep...darkness.
|-
| 119 ||
Grrr! I was a bit
careless. This is not as I
had planned...but I still
hold [the] power of [the]
Stars, and I still have
Peach.
Bwa ha ha! You'll get no
more Stars from me! I'm
not finished with [you] yet,
but I'll let [you] go for
now. You'll pay for this...
later!
|-
| 120 ||
Ooowaah! Can it be that
I've lost??? The power of
[the] Stars has failed me...
this time.
Consider this a draw.
Next time, I'll be in
perfect condition.

Now, if [you] want to see
[you]r precious Princess,
come to [the] top of [the]
tower.
I'll be waiting!
Gwa ha ha ha!
|-
| 121 ||
Nooo! It can't be!
You've really beaten me,
Mario?!! I gave those
troops power, but now
it's fading away!
Arrgghh! I can see peace
returning to [the] world! I
can't stand it! Hmmm...
It's not over yet...

C'mon troops! Let's watch
[the] ending toge[the]r!
Bwa ha ha!
|-
| 122 ||
The Black Hole
Right: Work Elevator
/// Cloudy Maze
Left: Underground Lake
|-
| 123 ||
Metal Cavern
Right: To Waterfall
Left: Metal Cap Switch
|-
| 124 ||
Work Elevator
Danger!!
Read instructions
thoroughly!
Elevator continues in [the]
direction of [the] arrow
activated.
|-
| 125 ||
Hazy Maze-Exit
Danger! Closed.
Turn back now.
|-
| 126 ||
Up: Black Hole
Right: Work Elevator
/// Hazy Maze
|-
| 127 ||
Underground Lake
Right: Metal Cave
Left: Abandoned Mine
///(Closed)
A gentle sea dragon lives
here. Pound on his back to
make him lower his head.
Don't become his lunch.
|-
| 128 ||
You must fight with
honor! It is against [the]
royal rules to throw [the]
king out of [the] ring!
|-
| 129 ||
Welcome to [the] Vanish
Cap Switch Course! All of
[the] blue blocks [you] find
will become solid once [you]
step on [the] Cap Switch.
You'll disappear when [you]
put on [the] Vanish Cap, so
[you]'ll be able to elude
enemies and walk through
many things. Try it out!
|-
| 130 ||
Welcome to [the] Metal Cap
Switch Course! Once [you]
step on [the] Cap Switch,
[the] green blocks will
become solid.
When [you] turn [you]r body
into metal with [the] Metal
Cap, [you] can walk
underwater! Try it!
|-
| 131 ||
Welcome to [the] Wing Cap
Course! Step on [the] red
switch at [the] top of [the]
tower, in [the] center of
[the] rainbow ring.
When [you] trigger [the]
switch, all of [the] red
blocks [you] find will
become solid.

Try out [the] Wing Cap! Do
[the] Triple Jump to take
off and press [Z] to land.


Pull back on [the] Control
Stick to go up and push
forward to nose down,
just as [you] would when
flying an airplane.
|-
| 132 ||
Whoa, Mario, pal, [you]
aren't trying to cheat,
are [you]? Shortcuts aren't
allowed.
Now, I know that [you]
know better. You're
disqualified! Next time,
play fair!
|-
| 133 ||
Am I glad to see [you]! The
Princess...and I...and,
well, everybody...we're all
trapped inside [the] castle
walls.

Bowser has stolen [the]
castle's Stars, and he's
using [the]ir power to
create his own world in
[the] paintings and walls.

Please recover [the] Power
Stars! As [you] find [the]m,
[you] can use [the]ir power
to open [the] doors that
Bowser has sealed.

There are four rooms on
[the] first floor. Start in
[the] one with [the] painting
of Bob-omb inside. It's
[the] only room that Bowser
hasn't sealed.
When [you] collect eight
Power Stars, [you]'ll be
able to open [the] door
with [the] big star. The
Princess must be inside!
|-
| 134 ||
The names of [the] Stars
are also hints for
finding [the]m. They are
displayed at [the] beginning
of each course.
You can collect [the] Stars
in any order. You won't
find some Stars, enemies
or items unless [you] select
a specific Star.
After [you] collect some
Stars, [you] can try
ano[the]r course.
We're all waiting for
[you]r help!
|-
| 135 ||
It was Bowser who stole
[the] Stars. I saw him with
my own eyes!


He's hidden six Stars in
each course, but [you]
won't find all of [the]m in
some courses until [you]
press [the] Cap Switches.
The Stars [you]'ve found
will show on each course's
starting screen.


If [you] want to see some
of [the] enemies [you]'ve
already defeated, select
[the] Stars [you] recovered
from [the]m.
|-
| 136 ||
Wow! You've already
recovered that many
Stars? Way to go, Mario!
I'll bet [you]'ll have us out
of here in no time!

Be careful, though.
Bowser and his band
wrote [the] book on ”bad.“
Take my advice: When [you]
need to recover from
injuries, collect coins.
Yellow Coins refill one
piece of [the] Power Meter,
Red Coins refill two
pieces, and Blue Coins
refill five.

To make Blue Coins
appear, pound on Blue
Coin Blocks.



Also, if [you] fall from
high places, [you]'ll
minimize damage if [you]
Pound [the] Ground as [you]
land.
|-
| 137 ||
Thanks, Mario! The castle
is recovering its energy
as [you] retrieve Power
Stars, and [you]'ve chased
Bowser right out of here,
on to some area ahead.
Oh, by [the] by, are [you]
collecting coins? Special
Stars appear when [you]
collect 100 coins in each
of [the] 15 courses!
|-
| 138 ||
Down: Underground Lake
Left: Black Hole
Right: Hazy Maze (Closed)
|-
| 139 ||
Above: Automatic Elevator
Elevator begins
automatically and follows
pre-set course.
It disappears
automatically, too.
|-
| 140 ||
Elevator Area
Right: Hazy Maze
/// Entrance
Left: Black Hole
///Elevator 1
Arrow: You are here
|-
| 141 ||
You've recovered one of
[the] stolen Power Stars!
Now [you] can open some of
[the] sealed doors in [the]
castle.
Try [the] Princess's room
on [the] second floor and
[the] room with [the]
painting of Whomp's
Fortress on Floor 1.
Bowser's troops are still
gaining power, so [you]
can't give up. Save us,
Mario! Keep searching for
Stars!
|-
| 142 ||
You've recovered three
Power Stars! Now [you] can
open any door with a 3
on its star.

You can come and go from
[the] open courses as [you]
please. The enemies ahead
are even meaner, so be
careful!
|-
| 143 ||
You've recovered eight of
[the] Power Stars! Now [you]
can open [the] door with
[the] big Star! But Bowser
is just ahead...can [you]
hear [the] Princess calling?
|-
| 144 ||
You've recovered 30
Power Stars! Now [you] can
open [the] door with [the]
big Star! But before [you]
move on, how's it going
o[the]rwise?
Did [you] pound [the] two
columns down? You didn't
lose [you]r hat, did [you]?
If [you] did, [you]'ll have to
stomp on [the] condor to
get it back!
They say that Bowser has
sneaked out of [the] sea
and into [the] underground.
Have [you] finally
cornered him?
|-
| 145 ||
You've recovered 50
Power Stars! Now [you] can
open [the] Star Door on [the]
third floor. Bowser's
[the]re, [you] know.

Oh! You've found all of
[the] Cap Switches, haven't
[you]? Red, green and blue?
The Caps [you] get from [the]
colored blocks are really
helpful.
Hurry along, now. The
third floor is just ahead.
|-
| 146 ||
You've found 70 Power
Stars! The mystery of [the]
endless stairs is solved,
thanks to [you]--and is
Bowser ever upset! Now,
on to [the] final bout!
|-
| 147 ||
Are [you] using [the] Cap
Blocks? You really should,
[you] know.


To make [the]m solid so [you]
can break [the]m, [you] have
to press [the] colored Cap
Switches in [the] castle's
hidden courses.
You'll find [the] hidden
courses only after
regaining some of [the]
Power Stars.

The Cap Blocks are a big
help! Red for [the] Wing
Cap, green for [the] Metal
Cap, blue for [the] Vanish
Cap.
|-
| 148 ||
Snowman Mountain ahead.
Keep out! And don't try
[the] Triple Jump over [the]
ice block shooter.


If [you] fall into [the]
freezing pond, [you]r power
decreases quickly, and
[you] won't recover
automatically.
//--The Snowman
|-
| 149 ||
Welcome to
Princess Toadstool's
secret slide!
There's a Star hidden
here that Bowser couldn't
find.
When [you] slide, press
forward to speed up,
pull back to slow down.
If [you] slide really
fast, [you]'ll win [the] Star!
|-
| 150 ||
Waaaa! You've flooded my
house! Wh-why?? Look at
this mess! What am I
going to do now?

The ceiling's ruined, [the]
floor is soaked...what to
do, what to do? Huff...
huff...it makes me so...
MAD!!!
Everything's been going
wrong ever since I got
this Star...It's so shiny,
but it makes me feel...
strange...
|-
| 151 ||
I can't take this
anymore! First [you] get
me all wet, [the]n [you]
stomp on me!
Now I'm really, really,
REALLY mad!
Waaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
|-
| 152 ||
Owwch! Uncle! Uncle!
Okay, I give. Take this
Star!
Whew! I feel better now.
I don't really need it
anymore, anyway--
I can see [the] stars
through my ceiling at
night.
They make me feel...
...peaceful. Please, come
back and visit anytime.
|-
| 153 ||
Hey! Who's [the]re?
What's climbing on me?
Is it an ice ant?
A snow flea?
Whatever it is, it's
bugging me! I think I'll
blow it away!
|-
| 154 ||
Hold on to [you]r hat! If
[you] lose it, [you]'ll be
easily injured. If [you]
lose it, look for it in [the]
course where [you] lost it.
Speaking of lost, [the]
Princess is still stuck in
[the] walls somewhere.
Please help, Mario!

Oh, [you] know that [the]re
are secret worlds in [the]
walls as well as in [the]
paintings, right?
|-
| 155 ||
Thanks to [the] power of
[the] Stars, life is
returning to [the] castle.
Please, Mario, [you] have
to give Bowser [the] boot!

Here, let me tell [you] a
little something about [the]
castle. In [the] room with
[the] mirrors, look carefully
for anything that's not
reflected in [the] mirror.
And when [you] go to [the]
water town, [you] can flood
it with a high jump into
[the] painting.
|-
| 156 ||
The world inside [the]
clock is so strange!
When [you] jump inside,
watch [the] position of
[the] big hand!
|-
| 157 ||
Watch out! Don't let
[you]rself be swallowed by
quicksand.


If [you] sink into [the] sand,
[you] won't be able to
jump, and if [you]r head
goes under, [you]'ll be
smo[the]red.
The dark areas are
bottomless pits.
|-
| 158 ||
1. If [you] jump repeatedly
and time it right, [you]'ll
jump higher and higher.
If [you] run really fast and
time three jumps right,
[you] can do a Triple Jump.
2. Jump into a solid wall,
[the]n jump again when [you]
hit [the] wall. You can
bounce to a higher level
using this Wall Kick.
|-
| 159 ||
3. If [you] stop, press [Z]
to crouch, [the]n jump, [you]
can perform a Backward
Somersault. To do a Long
Jump, run fast, press [Z],
[the]n jump.
|-
| 160 ||
Press [B] while running
fast to do a Body Slide
attack. To stand while
sliding, press [A] or [B].
|-
| 161 ||
Mario!!!
It that really [you]???
It has been so long since
our last adventure!
They told me that I might
see [you] if I waited here,
but I'd just about given
up hope!
Is it true? Have [you]
really beaten Bowser? And
restored [the] Stars to [the]
castle?
And saved [the] Princess?
I knew [you] could do it!
Now I have a very special
message for [you].
”Thanks for playing Super
Mario 64! This is [the]
end of [the] game, but not
[the] end of [the] fun.
We want [you] to keep on
playing, so we have a
little something for [you].
We hope that [you] like it!
Enjoy!!!“

The Super Mario 64 Team
|-
| 162 ||
No, no, no! Not [you]
again! I'm in a great
hurry, can't [you] see?

I've no time to squabble
over Stars. Here, have it.
I never meant to hide it
from [you]...
It's just that I'm in such
a rush. That's it, that's
all. Now, I must be off.
Owww! Let me go!
|-
| 163 ||
Noooo! You've really
beaten me this time,
Mario! I can't stand
losing to [you]!

My troops...worthless!
They've turned over all
[the] Power Stars! What?!
There are 120 in all???

Amazing! There were some
in [the] castle that I
missed??!!


Now I see peace
returning to [the] world...
Oooo! I really hate that!
I can't watch--
I'm outta here!
Just [you] wait until next
time. Until [the]n, keep
that Control Stick
smokin'!
Buwaa ha ha!
|-
| 164 ||
Mario! What's up, pal?
I haven't been on [the]
slide lately, so I'm out
of shape.
Still, I'm always up for a
good race, especially
against an old sleddin'
buddy.
Whaddya say?
Ready...set...

//Go//// Don't Go
|-
| 165 ||
I take no responsibility
whatsoever for those who
get dizzy and pass out
from running around
this post.
|-
| 166 ||
I'll be back soon.
I'm out training now,
so come back later.
//--Koopa [the] Quick
|-
| 167 ||
Princess Toadstool's
castle is just ahead.


Press [A] to jump, [Z] to
crouch, and [B] to punch,
read a sign, or grab
something.
Press [B] again to throw
something [you]'re holding.
|-
| 168 ||
Hey! Knock it off! That's
[the] second time [you]'ve
nailed me. Now [you]'re
asking for it, linguine
breath!
|-
| 169 ||
Keep out!
That means [you]!
Arrgghh!

Anyone entering this cave
without permission will
meet certain disaster.
|-
|}